武陵春

宋代 • 吳潛

慘慘悽悽秋漸緊，風雨更瀟瀟。
強把爐薰寄寂寥。
無語立亭皋。
客路十年成底事，水國更停橈。
蒼鳥橫飛過野橋。
人不似、汝逍遙。

譯文：

秋天的氛圍越來越濃重，到處都是一片悽慘悲涼的景象，風雨也在不斷地瀟瀟作響。我勉強點燃香爐中的薰香，試圖以此排解內心的寂寥，默默無語地獨自站在水邊的高地。

我在這漂泊的旅途上已經度過了十年，可到底做成了什麼事呢？如今在這水鄉又停下了船槳。一隻蒼鳥從野橋上方橫飛而過。唉，人終究是比不上你啊，你是如此逍遙自在。