虞美人

宋代 • 吳潛

美人一舸橫秋水。
冉冉煙波裏。
綠楊也解織離愁。
故向東風搖曳、不能休。
是非得失都休計。
只有抽身是。
橙黃蟹熟正當時。
想見雙溪風月、待人歸。

譯文：

一位美人駕着小船在秋水上橫越前行，船兒緩緩地行駛在如煙的水波之中。岸邊的綠楊似乎也懂得編織離別的愁緒，故意在東風中搖曳不停，彷彿永遠都不會停止似的。

那些是是非非、得得失失都不要再去計較了，只有抽身離去纔是明智的選擇。現在正是橙子金黃、螃蟹肥美的好時節啊，我能想象到雙溪那美好的風月之景，正等着我回去欣賞呢。