昭君怨

宋代 • 吳潛

小雨霏微如線。
人在暮秋庭院。
衣袂帶輕寒。
睡初殘。
脈脈此情何限。
惆悵光陰偷換。
身世兩沈浮。
淚空流。

譯文：

細密的小雨像絲線一般紛紛揚揚地飄落着。人正身處這暮秋時節的庭院之中。身上的衣裳擋不住那絲絲寒意，讓人感覺有些清冷。剛剛從睡夢中醒來，殘夢還縈繞在心頭。

心中那默默含情的思緒，不知道有多少啊。令人惆悵的是，時光就這樣偷偷地流逝，不知不覺中已經過了很久。自己這一生的身世浮沉不定，命運也如同水上的浮萍起起落落。眼淚不受控制地流下來，可這淚水又能改變什麼呢，不過是白白流淌罷了。