浪淘沙

宋代 • 吳潛

家在敬亭東。
老檜蒼楓。
浮生何必寄萍蓬。
得似滿庭芳一曲，美酒千鍾。
萬事轉頭空。
聚散匆匆。
片帆穩掛曉來風。
別後平安真信息，付與飛鴻。

譯文：

我家住在敬亭山的東邊，那裏生長着古老的檜樹和蒼鬱的楓樹。人生在世，又何必像那無根的浮萍一樣四處漂泊呢？倒不如好好地聽上一曲《滿庭芳》，再痛飲千杯美酒，盡情享受當下。

世間的萬事萬物，一旦過去就都成了空幻。人與人之間的相聚和離散，也是如此匆匆忙忙。現在，我穩穩地掛起船帆，趁着清晨的風啓程遠行。等我離開之後，要是有平安的消息，我就託付給那空中的飛鴻帶給你們。