望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，凡事看來輕。
一壑盡由儂餖飣，三才不欠你稱停。
有耳莫閒聽。
靜地裏，點檢這平生。
著甚來由爲皎皎，好無巴鼻弄醒醒。
背後有人憎。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，世間的各種事情看起來都不值得那麼看重。

那一片山谷，任由我隨意地安排、裝點，天、地、人這三才，我也不缺什麼，能夠穩穩當當地立足於世。有耳朵可別隨便去聽那些閒言碎語。

在安靜的時候，仔細回顧一下自己的這一生。想想自己到底是因爲什麼非要表現得那麼清白高潔，又無緣無故地裝作一副清醒明白的樣子。其實啊，背後已經有人在討厭自己啦。