望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，不是撰虛名。
世上盛衰常倚伏，天家日月也虧盈。
退步是前程。
且恁地，卷索了收繩。
六宇五胡生口面，三言兩語費顏情。
贏得鬢星星。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，這可不是我憑空捏造出來的虛名。在這世上，興盛和衰敗常常相互依存、相互轉化，就如同天上的太陽和月亮，也有圓滿和虧缺的時候。有時候，懂得退讓，其實是爲自己的未來鋪就一條更好的路。

就暫且這樣吧，就像把繩索捲起來、收起來一樣，不要再去爭那些無謂的事情了。在這世間，人們爲了一些瑣事就會起爭執、鬧矛盾，說上三言兩語都得費一番心思去周旋。如此這般折騰，只落得兩鬢斑白。