望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，百事盡如如。
渴飲飢餐都屬我，倒橫直立總由渠。
更不要貪圖。
三徑裏，恰好小茅廬。
種竹梅松爲老伴，養龜猿鶴助清娛。
扣戶有樵漁。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，一切事情都順遂如意。口渴了就喝水，飢餓了就喫飯，這些簡單的生活需求都能輕易滿足，身體無論怎麼放鬆舒展，是躺臥還是站立，完全由着自己的心意。而且，根本不用去貪圖那些功名利祿、榮華富貴。

在那幽靜的庭院小徑旁，剛好有一座小小的茅草屋。我在周圍種上竹子、梅花和松樹，把它們當作相伴的老友；養着烏龜、猿猴和仙鶴，增添生活的清雅樂趣。時不時地，還有打柴的樵夫和捕魚的漁夫來敲我的門，與我談天說地。