望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，百事尽如如。
渴饮饥餐都属我，倒横直立总由渠。
更不要贪图。
三径里，恰好小茅庐。
种竹梅松为老伴，养龟猿鹤助清娱。
扣户有樵渔。

译文：

家乡真是个好地方啊，一切事情都顺遂如意。口渴了就喝水，饥饿了就吃饭，这些简单的生活需求都能轻易满足，身体无论怎么放松舒展，是躺卧还是站立，完全由着自己的心意。而且，根本不用去贪图那些功名利禄、荣华富贵。

在那幽静的庭院小径旁，刚好有一座小小的茅草屋。我在周围种上竹子、梅花和松树，把它们当作相伴的老友；养着乌龟、猿猴和仙鹤，增添生活的清雅乐趣。时不时地，还有打柴的樵夫和捕鱼的渔夫来敲我的门，与我谈天说地。