望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，無事掛心懷。
早課畦丁勸種菜，晚科園戶漫澆花。
祗此是生涯。
塵世裏，擾擾正如麻。
散復聚來羶上蟻，左還右旋壁間蝸。
只爲那紛華。

譯文：

家鄉的一切真是美好啊，沒有什麼事情能讓我掛在心上。清晨，我像田畦的園丁一樣，鼓勵督促着去種菜；傍晚，我又如同園林的花匠，悠然自在地去澆花。簡簡單單，這就是我的生活啊。

再看看這塵世之中，各種紛擾的事情多如亂麻。人們就像那些聞到羶味聚集又散開的螞蟻，又好似在牆壁上左右盤旋的蝸牛，忙忙碌碌。說到底，不過都是爲了那些榮華富貴罷了。