望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，負郭有田園。
蠶可充衣天賜予，耕能足食地周旋。
骨肉盡團圓。
旋五福，歲歲樂豐年。
自養雞豚臘裏，新抽韭薺薦春前。
活計不須添。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，城郭附近就有自家的田園。養蠶吐的絲可以織成衣服，這是上天賜予的恩惠；辛勤耕種收穫的糧食能夠滿足一家的溫飽，在這土地上勞作就能有生活的保障。家裏的親人們都能歡聚在一起，盡享天倫之樂。

在這裏，五福（長壽、富貴、康寧、好德、善終）環繞，年年都能迎來豐收的好年景，一家人都能開開心心的。臘月裏，自家養的雞和豬可供宰殺享用；新春之前，地裏新長出的韭菜和薺菜鮮嫩可口，可以用來供奉祖先。這樣的生活自給自足，什麼都不缺，根本不需要額外增添其他營生。