望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，一室白雲中。
時喚道人談命蒂，也呼和尚說禪宗。
孔佛老和同。
淘汰盡，八面總玲瓏。
欲把捉時無把捉，道虛空後不虛空。
且問主人公。

譯文：

家鄉真是美好啊，我居住的屋子彷彿被白雲環繞。

我時不時地會叫來道士，和他探討性命的根本道理；也會邀請和尚，跟他交流禪宗的思想。儒家、佛家、道家這三種思想在這裏相互交融、和諧共處。

我不斷地去除內心的雜念和偏執，讓自己變得八面玲瓏、豁達通透。

當我想要去把握某種難以言喻的道時，卻發現根本無從把握；說這世間是虛空的吧，但又感覺並非真的一無所有。

唉，這其中的真諦啊，還是問問自己的內心吧。