望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，底事尚忘歸。
但我醉榮還避辱，從渠把是卻成非。
跳出世關機。
將五十，老相已相催。
爭得氣來有甚底，更加官後亦何爲。
奉勸莫癡迷。

譯文：

家鄉是如此美好，我爲何還遲遲忘了回去呢？只要我沉醉在這人生中，懂得榮耀面前退讓、避免遭受屈辱，任由別人把對的說成錯的，我也不放在心上，這樣就能跳出這世間的機巧算計和名利陷阱。

我即將年滿五十歲了，衰老的跡象已經不斷催促着我。苦苦爭取那一口氣又有什麼用呢？就算再去加官進爵又能怎樣呢？我真心奉勸自己和世人，不要再癡迷於這些功名利祿了。