望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，好處是三冬。
梨栗甘鮮輸地客，魴鯿肥美獻溪翁。
醉滴小漕紅。
識破了，不用計窮通。
下澤車安如駟馬，市門卒穩似王公。
一笑等雞蟲。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，尤其好的是冬季。在這寒冷的季節裏，地裏產出的梨子和栗子香甜新鮮，這些美味會送給來做客的人；溪水裏的魴魚和鯿魚又肥又美，會被獻給溪邊的老者。我沉醉其中，小酒杯裏的紅酒不斷地滴落在桌面上。

我已經把世事都看透啦，沒必要再去計較個人的仕途是順利還是艱難。坐着普通的柴車出行，也能像乘坐駟馬高車一樣安穩自在；做個看守城門的小卒，也能和王公貴族一樣生活得平穩。所有的一切都不過是小事罷了，我只需付之一笑，不把它們放在心上。