望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，好处是三冬。
梨栗甘鲜输地客，鲂鳊肥美献溪翁。
醉滴小漕红。
识破了，不用计穷通。
下泽车安如驷马，市门卒稳似王公。
一笑等鸡虫。

译文：

家乡真是个好地方啊，尤其好的是冬季。在这寒冷的季节里，地里产出的梨子和栗子香甜新鲜，这些美味会送给来做客的人；溪水里的鲂鱼和鳊鱼又肥又美，会被献给溪边的老者。我沉醉其中，小酒杯里的红酒不断地滴落在桌面上。

我已经把世事都看透啦，没必要再去计较个人的仕途是顺利还是艰难。坐着普通的柴车出行，也能像乘坐驷马高车一样安稳自在；做个看守城门的小卒，也能和王公贵族一样生活得平稳。所有的一切都不过是小事罢了，我只需付之一笑，不把它们放在心上。