望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，好是夏初时。
习习薰风回竹院，疏疏细雨洒荷漪。
万绿结成帷。
呼社友，长日共追随。
瀹茗空时还酌酒，投壶罢了却围棋。
多少得便宜。

译文：

家乡真是美好啊，尤其美在初夏时节。那轻柔凉爽的南风，悠悠地在种满竹子的庭院里回旋，带来丝丝清新；稀疏的细雨，淅淅沥沥地洒落在荷叶泛起的涟漪之上，画面如诗如画。放眼望去，满眼的翠绿层层叠叠，仿佛织成了一道巨大的帷幕，将世界都笼罩在这生机勃勃的绿意之中。

我呼唤来一同结社的好友，大家整日都相伴相随，尽情享受这美好时光。闲暇的时候，我们先是煮茶品茗，在茶香四溢中谈天说地；茶喝够了，就斟上美酒，在微醺惬意里畅所欲言；玩投壶游戏玩累了，接着又摆开棋盘下起围棋。这样的生活，真是自在又惬意，不知道占了多少生活的便宜啊！