望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家鄉好，好處是三春。
白白紅紅花面貌，絲絲嫋嫋柳腰身。
錦繡底園林。
行樂事，都付與閒人。
挈榼攜壺從笑傲，踏青挑菜恣追尋。
贏得個天真。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，最美的景緻當屬春季這三個月。

那些花兒，白的潔白如雪，紅的嬌豔似火，彷彿一張張美麗動人的臉龐；柳樹輕柔的枝條隨風飄蕩，就像少女那纖細柔美的腰肢。整個園林猶如一幅色彩斑斕、精美絕倫的錦繡畫卷。

那些遊玩享樂的事情啊，都留給我們這些清閒自在的人了。我們提着酒壺，相互陪伴，盡情地歡笑、逍遙。趁着春日，我們去郊外踏青、挑野菜，隨心所欲地四處遊玩、探尋。這樣的生活讓我們能夠保持那份純真自然的心境。