如夢令

宋代 • 吳潛

雨過遠山如洗。
雲散落霞如綺。
嫩綠與殘紅，又是一般春意。
春意。
春意。
只怕杜鵑催裏。

譯文：

一場雨過後，遠處的山巒像是被清洗過一樣，顯得格外清新潔淨。天上的雲朵漸漸散開，那絢麗的晚霞就像美麗的錦緞一般。嫩綠的枝葉和殘留的紅花相互映襯，這又是一番別樣的春日景象啊。

這春日的氣息，這春日的景緻。可我卻有些擔憂，只怕在杜鵑鳥一聲聲的啼叫催促裏，春天就要悄然離去了。