如夢令

宋代 • 吳潛

樓外殘陽將暮。
江上孤帆何處。
搔首立東風，又是少年情緒。
凝佇。
凝佇。
一抹淡煙輕霧。

譯文：

樓閣之外，那將要落山的夕陽已經接近傍晚時分，光芒漸漸微弱。江面上，孤零零的一艘帆船不知道要駛向何處。

我抓着頭髮，獨自站在春風中，心中竟又湧起了少年時那種多愁善感的情緒。

我靜靜地佇立着，癡癡地凝望。眼前所見，唯有那一片淡淡的煙霧，縹緲而又朦朧。