天仙子

宋代 • 吳潛

百舌搬春春已透。
長驛短亭芳草晝。
家山腸斷欲歸人，風宿留。
船津候。
一夜朱顏煩惱瘦。
不用尋思閒宇宙。
倦鳥入林雲返岫。
小園自有四時花，鋪錦繡。
鍾醇酎。
盡勝累累懸印綬。

譯文：

百舌鳥啼鳴着搬來了春天，如今春天已經到了最盛的時候。漫長的驛道和短亭旁，白天裏芳草萋萋。那思念家鄉、肝腸寸斷一心想要歸家的人啊，卻被風雨阻攔，只能在渡口的船邊等候。僅僅過了一夜，這人便因煩惱而容顏消瘦。

不要再去思索這茫茫世間的閒事了。疲倦的鳥兒飛回樹林，雲朵也飄回了山谷。自家的小園子裏四季都有鮮花盛開，如同鋪就了華麗的錦繡。品嚐着醇厚的美酒，這一切遠遠勝過那一串又一串象徵着功名的印綬。