蝶戀花

宋代 • 吳潛

客枕夢迴聞二鼓。
冷落青燈，點滴空階雨。
一寸愁腸千萬縷。
更聽切切寒蛩語。
世事翻來還復去。
造物兒戲，自古無憑據。
利鎖名繮空自苦。
星星鬢影今如許。

譯文：

我在旅途中的枕上從夢中醒來，耳邊傳來二更的鼓聲。那青燈散發着微弱的光，顯得格外冷落，窗外空蕩蕩的臺階上，雨水正一滴一滴地落下。我的愁腸雖只有一寸，卻彷彿有着千萬縷的愁緒纏繞。更讓人難受的是，還能聽到寒蛩那急切、悽切的鳴叫聲。

這世間的事情反覆無常，就像在不斷地翻轉來去。老天爺就像在玩一場兒戲，從古至今，一切都沒有什麼定準和憑據。人們被功名利祿的繮繩束縛，不過是白白地自尋苦惱。你看，如今我兩鬢已經斑白成這般模樣了。