點絳脣

宋代 • 吳潛

禁鼓三敲，參旗初掛闌干角。
淺屏疏箔。
夜氣侵已薄。
欸乃吳歌，艇子當溪泊。
休休莫。
五湖煙浪，不是鴟夷錯。

譯文：

皇宮中報時的禁鼓敲了三下，參旗星剛剛掛在欄杆角的上方。室內有淺淺的屏風和稀疏的簾子，夜晚的涼氣對人的侵襲已經變得微弱了。

此時，從遠處傳來了那悠揚的吳地歌謠，原來是一艘小船正停靠在溪水邊。算了吧，別再猶豫了。那太湖上煙波浩渺、風浪起伏的地方，當年范蠡功成身退，駕舟遨遊於此，這可並不是他的錯誤選擇啊。