霜天曉角

宋代 • 吳潛

雲收霧闢。
萬里天空碧。
舟過蛾眉亭下，景似舊、人非昔。
年事如梭擲。
世事如棋弈。
撫掌扣舷一笑，今古恨、問誰得。

譯文：

雲霧都已消散，萬里長空一片澄澈碧綠。我乘坐的小船經過蛾眉亭下，眼前的景色和往昔一樣，可人卻不再是過去的人了。

歲月就像飛梭一樣飛速流逝，世間的事情如同下棋一般變幻莫測。我拍着手、敲着船舷放聲一笑，古往今來人們的遺憾和怨恨，又有誰能夠說得清楚呢？