阮郎歸

宋代 • 吳潛

軟風輕靄弄晴暉。
鵓鳩相應啼。
畫堂人靜畫簾垂，
闌干獨倚時。
閒拾句，困尋棋。
沈吟心是非。
荼＿開遍柳花飛，
惜春春不知。

譯文：

輕柔的微風，淡淡的雲靄，共同營造出晴朗明麗的景緻。鵓鳩鳥在這樣的天氣裏，彼此呼應着歡快啼鳴。

華麗的堂屋中一片寂靜，精美的簾子垂落下來。此時，主人公獨自倚靠在欄杆旁。

他閒來無事便琢磨着寫幾句詩詞，感覺有些睏倦了又找棋來下。但心裏卻始終在反覆思索，思緒紛繁複雜。

荼䕷花已經全部開放，柳花也在四處飄飛。主人公滿心惋惜這即將逝去的春光，可這春天卻全然不知他的心意。