阮郎归
软风轻霭弄晴晖。
鹁鸠相应啼。
画堂人静画帘垂。
阑干独倚时。
闲拾句，困寻棋。
沈吟心是非。
荼䕷开遍柳花飞。
惜春春不知。
译文：
轻柔的微风，淡淡的云霭，共同营造出晴朗明丽的景致。鹁鸠鸟在这样的天气里，彼此呼应着欢快啼鸣。
华丽的堂屋中一片寂静，精美的帘子垂落下来。此时，主人公独自倚靠在栏杆旁。
他闲来无事便琢磨着写几句诗词，感觉有些困倦了又找棋来下。但心里却始终在反复思索，思绪纷繁复杂。
荼䕷花已经全部开放，柳花也在四处飘飞。主人公满心惋惜这即将逝去的春光，可这春天却全然不知他的心意。