長相思

宋代 • 吳潛

燕高飛。
燕低飛。
正是黃梅青杏時。
榴花開數枝。
夢歸期。
數歸期。
想見畫樓天四垂。
有人攢黛眉。

譯文：

燕子一會兒高高地飛翔，一會兒又低低地掠過。眼下正是黃梅成熟、青杏尚小的時節，火紅的石榴花也綻放出了幾枝。

我在夢中都盼望着歸期，平日裏更是一次次地細數着回去的日子。我彷彿已經看到了那畫樓外天色向四周低垂的景象，而在畫樓之中，有個人正緊蹙着眉頭，滿是哀愁。