长相思
要相逢。
恰相逢。
画舫朱帘脉脉中。
霎时烟霭重。
怨东风。
笑东风。
落花飞絮两无踪。
分付与眉峰。
译文：
原本满心期待着与你相逢，而这期待已久的相逢啊，也终于如期而至。我们相见于装饰华美的画舫之上，画舫挂着朱红的帘子，彼此含情脉脉，沉浸在这美好时刻。可谁能想到，转眼间，烟雾和云霭变得浓重起来，将这美好氛围迅速打破。
心中既埋怨着东风，这东风好像故意捣乱，破坏了这难得的相聚；又忍不住苦笑这东风的调皮。在东风的吹拂下，花朵纷纷飘落，柳絮也随风飘散，它们消失得无影无踪，好似这短暂的相逢也跟着远去了。这满心的愁绪啊，不知道该如何排遣，只能都化作紧皱的眉头，将这一切都寄托在微微蹙起的眉峰之中。