卜算子

宋代 • 吳潛

春事到西湖，處處梅花笑。
抖擻長安車馬塵，眼底青山好。
身世兩悠悠，歲月間中老。
極目煙波萬頃愁，此意誰知道。

譯文：

春天的氣息已經來到了西湖，每一處的梅花都像是在歡笑，展現出蓬勃的生機。

我抖落掉奔波於長安（這裏代指都城）所沾染的車馬的塵土，抬眼望去，眼前的青山是如此美好。

我的身世和這世間的一切都縹緲不定，歲月就在這不經意間悄然流逝，我也漸漸老去。

我極目遠眺，那煙波浩渺的湖面，彷彿承載着我無盡的憂愁，可這份心意又有誰能夠真正知曉呢？