海棠春

宋代 • 吳潛

天涯芳草迷徵路。
還又是、匆匆春去。
烏兔裏光陰，鶯燕邊情緒。
雲梢霧末，溪橋野渡，盡是春愁落處。
把酒勸斜陽，小向花間駐。

譯文：

在遙遠的天邊，萋萋芳草把遠行的道路都給遮蔽了。轉眼間，這春天又急匆匆地過去了。時光就像太陽和月亮快速交替那樣，匆匆流逝，而我看着黃鶯和燕子，心中滿是離情別緒。

無論是高聳入雲的樹梢、縹緲的霧靄之處，還是溪邊的小橋、野外的渡口，到處都瀰漫着春天離去帶來的哀愁。

我端起酒杯，勸那西下的斜陽，能不能稍微在花叢間多停留一會兒呢。