更漏子

宋代 • 吳潛

柳初眠，花正好。
又被雨催風惱。
紅滿地，綠垂堤。
杜鵑和恨啼。
對殘春，消永晝。
乍暖乍寒時候。
人獨自，倚危樓。
夕陽多少愁。

譯文：

柳樹剛剛開始呈現出慵懶欲睡的姿態，花朵正開得嬌豔美好。可偏偏又遭到了風雨的侵擾。瞧那紅花落了一地，翠綠的柳枝低垂在堤岸。杜鵑鳥也彷彿帶着滿心的怨恨啼叫着。

面對着這即將逝去的春天，我消磨着這漫長的白晝。此時的天氣忽冷忽熱，變化無常。我獨自一人，倚靠在高樓之上。那西下的夕陽啊，又勾起了我多少的哀愁。