鵲橋仙

宋代 • 吳潛

扁舟昨泊，危亭孤嘯，目斷閒雲千里。
前山急雨過溪來，盡洗卻、人間暑氣。
暮鴉木末，落鳧天際，都是一團秋意。
痴兒呆女賀新涼，也不道、西風又起。

譯文：

昨天，我把小船停靠在了岸邊，然後獨自登上那高高的亭子，對着四周大聲呼嘯，目光追尋着天邊那悠閒的雲朵，直到它們消失在千里之外。

前方山上突然下起了急雨，雨隨着溪流席捲而來，將這人間的暑氣全部都洗刷乾淨了。

傍晚時分，烏鴉在樹梢上盤旋棲息，野鴨在天邊緩緩落下，眼前所見之處，都瀰漫着濃濃的秋意。

那些天真幼稚的少男少女們還在爲這新到來的涼爽天氣歡呼慶賀，卻不知道，那蕭瑟的西風已經悄然颳起，更涼的天氣也許就要來了。