謁金門

宋代 • 吳潛

溪邊屋。
不淺不深團簇。
野樹平蕪秋滿目。
有人閒意足。
旋喚一尊醽醁。
菱芡煮來新熟。
歸去來辭歌數曲。
醉時無檢束。

譯文：

在那清澈的溪水邊，坐落着幾間房屋。它們疏密有致地簇擁在一起，既不顯得過於密集，也不會太過稀疏。放眼望去，野外的樹木錯落分佈，平曠的草地一片秋意盎然的景象，滿眼都是秋天獨特的色彩和韻味。有這麼一個人，身處這樣的環境中，悠閒愜意，內心十分滿足。

他隨即讓人打來一壺名叫醽醁的美酒，新鮮煮熟的菱角和芡實也端上了桌。他一邊品嚐着美食美酒，一邊唱起了陶淵明的《歸去來辭》，一遍又一遍。等到喝得酩酊大醉的時候，他完全放鬆了自己，沒有了平日裏的那些規矩和約束，盡情地享受着這份自在與灑脫。