鷓鴣天

宋代 • 吳潛

去日春山淡翠眉。
到家恰好整寒衣。
人歸玉壘天應惜，舟過鬆江月半垂。
千萬緒，兩三卮。
送君不忍與君違。
書來頻寄西邊訊，是我江南愁斷時。

譯文：

當初離去的時候，春日裏的山巒就像那淡淡描就的翠眉一般。如今回到家中，正好趕上整理禦寒的衣物。你回到玉壘山，連老天似乎都爲此感到惋惜。小船經過鬆江時，月亮已經半懸在天空。

心中有着千頭萬緒，只能靠兩三杯酒來排解。我實在不忍心與你分別啊。你到了西邊之後，要常常寫信寄來那邊的消息，因爲每當收到你的信時，也正是我在江南愁腸寸斷的時候。