江城子

宋代 • 吳潛

家園十畝屋頭邊。
正春妍。
釀花天。
楊柳多情，拂拂帶輕煙。
別館閒亭隨分有，時策杖，小盤旋。
採山釣水美而鮮。
飲中仙。
醉中禪。
閒處光陰，贏得日高眠。
一品高官人道好，多少事，碎心田。

譯文：

在屋頭旁邊有一座十畝大小的家園。此時正值春天，景色十分妍麗，正是催花綻放的好天氣。楊柳彷彿有着深厚的情意，輕柔地隨風拂動，像是帶着一層淡淡的輕煙。家園裏，別處的館閣、閒逸的亭子等都一應俱全，我時常拄着柺杖，在園中小範圍地漫步遊玩。

我去山上採摘野菜，到水裏釣魚，這些食物又美味又新鮮。我就像那飲酒作樂的仙人一般自在，沉醉之中彷彿參透了禪意。在這閒適的時光裏，我可以悠然地睡到太陽高高升起。

人們都說一品高官好，可那其中有多少繁瑣的事情，讓人心煩意亂啊。