漢宮春

宋代 • 吳潛

樓觀齊雪，正霜明天淨，一雁高飛。
江南倦客徙倚，目斷雙溪。
憑闌自語，算從來、總是兒癡。
青鏡裏，數絲點鬢，問渠何事忘歸。
幸有三椽茅屋，更小園隨分，秋實春菲。
幾多清風皎月，美景良時。
陶賢樂聖，盡由他、歧路危機。
須信道，功名富貴，大都磨蟻醯雞。

譯文：

樓閣與白雪相齊，此時寒霜鋪地、天色澄淨，一隻大雁高高地飛過天際。我這個在江南漂泊疲倦的遊子，在樓閣上徘徊不定，極目望向雙溪的方向，直到再也看不到它的蹤影。我倚靠在欄杆旁自言自語，想來自己這一生，總是像個不懂事的孩童一樣癡心妄想。我看着青銅鏡裏，幾縷白髮已悄然爬上鬢角，不禁問自己，究竟是爲了什麼事而忘了歸去呢？

還好我還有一座簡陋的茅屋可以安身，還有一座小園子，裏面春有花草、秋有果實。有多少清風拂面、明月高懸的美好時光啊，這美景良辰真是讓人陶醉。那些追逐名利、附庸風雅的事情，就讓別人去操心吧，他們的道路充滿了危機。我必須明白，所謂的功名富貴，不過就像那在磨盤上忙碌的螞蟻和困在酒甕裏的小飛蟲一樣，微不足道又虛幻無常。