滿庭芳

宋代 • 吳潛

春水溶溶，春山漠漠，淡煙淺罩輕籠。
危樓闌檻，掠面小東風。
又是飛花落絮，芳草暗、萬綠成叢。
閒徙倚，百年人事，都在畫船中。
故園，無恙否，一溪翠竹，兩徑蒼松。
更有魚堪釣，有秫堪舂。
底事塵驅物役，空回首、社燕秋鴻。
功名已，蕭騷短鬢，分付與青銅。

譯文：

春天的江水緩緩流淌，波光粼粼，春天的山巒一片迷濛，彷彿被一層薄薄的煙霧輕輕籠罩着。我站在高樓的欄杆邊，微風拂面。

又到了落花紛飛、柳絮飄舞的時節，那萋萋芳草在不知不覺中生長得十分茂盛，四處一片綠意盎然、草木成叢的景象。我閒來無事，在欄杆邊徘徊，感覺這世間百年的紛紛擾擾、人生百態，就如同眼前這如畫的遊船景象一般。

我不禁思念起故鄉，不知道故鄉是否一切安好？那溪邊的翠竹是否依舊生機勃勃，兩條小徑旁的蒼松是否依然挺拔？故鄉還有魚可以垂釣，有高粱可以用來舂米釀酒。

可爲什麼我卻在這塵世中被功名利祿驅使，整日忙碌奔波呢？如今只能徒勞地回首往事，自己就像那春來秋去的燕子和大雁，漂泊不定。

如今，我已經不再追逐那虛無的功名，兩鬢已經斑白稀疏，就將這衰老的模樣交付給青銅鏡吧。