沁园春

宋代 • 吴潜

第一江山，无边境界，压四百州。
正天低云冻，山寒木落，萧条楚塞，寂寞吴舟。
白鸟孤飞，暮鸦群注，烟霭微茫锁戌楼。
凭阑久。
问匈奴未灭，底事菟裘。
回头。
祖敬何刘。
曾解把功名谈笑收。
算当时多少，英雄气概，到今惟有，废垅荒丘。
梦里光阴，眼前风景，一片今愁共古愁。
人间事，尽悠悠且且，莫莫休休。

译文：

这是第一等的壮丽江山，有着无边无际的辽阔境界，足以俯瞰整个华夏大地。此时天空低垂，浓云仿佛被冻住一般，山间寒冷，树叶纷纷飘落。楚地的关塞一片萧条冷落，江上的吴地小船也显得格外孤寂。

白色的鸟儿独自在空中飞翔，傍晚的乌鸦成群地归巢栖息，烟雾朦胧迷茫，笼罩着那座边防的戍楼。我久久地倚靠在栏杆上，不禁发问：匈奴还未消灭，怎么能想着去隐居养老呢？

回首往昔，祖逖、桓温、谢安、刘牢之这些英雄人物，他们都曾谈笑间就将功名收入囊中。想当时他们是何等的英雄气概，可到如今，也只剩下荒废的田埂和荒凉的山丘了。

梦境中的光阴匆匆流逝，眼前的风景依旧，这一片哀愁既是当下的愁绪，也是古往今来人们共有的愁思。人世间的事情，都是那样的悠悠漫漫、浑浑噩噩，还是算了吧，别再纠结了。