滿江紅

宋代 • 吳潛

客子愁來，閒信馬、到涵空閣。
誰爲我、斂雲收霧，青天爲幕。
八萬頃湖如鏡靜，波神護斷東南角。
望孤帆、杳杳度微茫，山邀卻。
三塞外，紛狐貉。
三徑裏，悲猿鶴。
笑鴟夷老子，佔他頭著。
正使百年能幾許，看來萬事難描摸。
問吳王、池館復何如，霜楓落。

譯文：

遊子心中愁緒湧起，閒來隨意騎着馬，來到了涵空閣。可誰能爲我收斂這漫天的雲霧，讓青天作我的幕帳呢？

八萬畝湖面平靜得如同鏡子一般，水神似乎在守護着湖的東南角。遠遠望去，一片孤帆在浩渺的煙波中漸漸遠去，最終被山巒擋住了視線。

塞外，狐貉之類的敵人紛紛擾擾，肆意猖獗。而隱居的地方，猿猴和仙鶴也在悲啼，彷彿在爲這世道哀傷。我不禁嘲笑那范蠡，早早地功成身退，佔了先機。

就算人生能有百年時光，又能有多久呢？看來世間萬事都難以預料和捉摸。想問一問當年吳王的池館如今又是什麼模樣？大概只有經霜的楓葉在紛紛飄落吧。