滿江紅

宋代 • 吳潛

乍雨還晴，正輕暖輕寒簾幕。
時悵望、故人煙水，鷺翻鷗落。
老去可堪離恨結，新來轉覺吟情薄。
況等閒、客裏送年華，成揮霍。
天一顧，西南角。
人萬里，風埃闊。
笑長卿歸蜀，錦衣徒著。
不是等閒螳臂怒，也休剛道雞聲惡。
但千年、往事誤平涼，今番莫。

譯文：

剛剛還是雨，轉眼間就放晴了，室內的簾幕外，氣候正是不冷不熱恰到好處。我時常惆悵地眺望遠方，思念着遠方煙水之地的故人，只見白鷺翻飛、沙鷗飄落。

人已老去，哪裏還能承受離別的愁緒鬱結於心呢？近來更是覺得吟詩的興致都淡薄了。更何況我這不經意間，在羈旅漂泊中虛度年華，時光就這麼肆意地流逝了。

老天垂顧一下西南角的戰事吧。友人遠在萬里之外，那裏風塵瀰漫、路途遙遠。我嘲笑司馬相如當年衣錦還鄉的行爲，不過是徒有其表罷了。

不要小看敵人，他們並非是像螳螂那樣輕易就能被打敗的，也別總是抱怨時機不好。但像唐朝因決策失誤在平涼導致千年遺恨的往事，這一回可千萬不能再發生了。