满江红

宋代 • 吴潜

乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。
时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。
老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。
况等闲、客里送年华，成挥霍。
天一顾，西南角。
人万里，风埃阔。
笑长卿归蜀，锦衣徒著。
不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。
但千年、往事误平凉，今番莫。

译文：

刚刚还是雨，转眼间就放晴了，室内的帘幕外，气候正是不冷不热恰到好处。我时常惆怅地眺望远方，思念着远方烟水之地的故人，只见白鹭翻飞、沙鸥飘落。

人已老去，哪里还能承受离别的愁绪郁结于心呢？近来更是觉得吟诗的兴致都淡薄了。更何况我这不经意间，在羁旅漂泊中虚度年华，时光就这么肆意地流逝了。

老天垂顾一下西南角的战事吧。友人远在万里之外，那里风尘弥漫、路途遥远。我嘲笑司马相如当年衣锦还乡的行为，不过是徒有其表罢了。

不要小看敌人，他们并非是像螳螂那样轻易就能被打败的，也别总是抱怨时机不好。但像唐朝因决策失误在平凉导致千年遗恨的往事，这一回可千万不能再发生了。