滿江紅

宋代 • 吳潛

舉世悠悠，何妨任、流行坎止。
算是處、鮮魚羹飯，喫來都美。
暇日扁舟清霅上，倦時一枕薰風裏。
試回頭、堆案省文書，徒勞爾。
南浦路，東溪水。
離索恨，飄零意。
況星星鬢影，近來如此。
萬事盡由天倒斷，三才自有人撐抵。
但多吟、康節醉中詩，頻相寄。

譯文：

在這世上，衆人都忙忙碌碌、渾渾噩噩地過日子，我又何必在意呢，不妨順其自然，境遇順遂就前行，遇到坎坷就停止。我覺得啊，不管到哪裏，只要有鮮美的魚、噴香的米飯，喫起來都是美味無比。

閒暇的時候，我就駕着一葉扁舟，在清澈的霅溪上悠然飄蕩；疲倦了，就枕着輕柔的薰風，美美地睡上一覺。回頭看看那堆滿桌子等待批閱的公文，不過是白白地耗費精力罷了。

南浦的小路，東溪的流水，都勾起了我離別的遺憾和漂泊的愁緒。更何況，如今我兩鬢已漸漸斑白，近來更是如此，歲月不饒人啊。

世間萬事都由上天來定奪，天地人三才自然也會有人去支撐和擔當。我呢，只需要多多吟誦像邵康節那樣醉中所作的閒適詩篇，並且時常寄給友人就好啦。