乳燕飞・贺新郎

宋代 • 徐经孙

一雨炎□洗。
似天知、溪山佳处，玳筵珠履。
六十年前今朝庆，门左桑弧蓬矢。
也似恁、郁葱佳气。
绿鬓童颜春未老，问寿星、模样君真是。
新甲子，从头起。
应门有子能承志。
总人间、皱眉底事，不关君耳。
看不日孙枝毓秀，衮衮教人满意。
更又报、门阑多喜。
饱受人生真富贵，便蟠桃、三熟堪弹指。
知几个，千秋岁。

译文：

一场雨把暑热都冲洗干净了。好像老天也知道这溪山美好的地方，正摆着豪华的宴席，宾客们穿着华丽，往来如云。六十年前的今天正是您诞生之日，家中也曾在门左悬挂桑木做的弓、蓬草做的箭，那时也有着这般蓬勃兴旺的祥瑞之气。您如今依旧是乌黑的头发、孩童般的容颜，青春未老，要说寿星的模样，您可真是再贴切不过了。新的一甲子，又要重新开始啦。

您家有能继承您志向的儿子。人世间那些让人发愁皱眉的事情，都传不到您的耳朵里。用不了多久，孙辈们也会茁壮成长、出类拔萃，一个接一个地让人满心欢喜。又传来消息，家中喜事不断。您已经充分享受到了人生真正的富贵，就算是蟠桃三千年一熟，到三熟的时候也不过是弹指之间的事。这世上又有几个人能像您这样高寿，经历许多个春秋呢。