水調歌頭

宋代 • 徐經孫

客問矩山老，何事得優遊。
追數平生出處，爲客賦歌頭。
三十五時僥倖，四十三年仕宦，七十□歸休。
頂踵皆君賜，天地德難酬。
書數冊，棋兩局，酒三甌。
此是日中受用，誰劣又誰優。
寒則擁爐曝背，暖則尋花問柳，乘興狎沙鷗。
知足又知止，客亦許之不。

譯文：

有客人問我這矩山老人：“您怎麼能過得如此悠閒自在呢？”我便回顧起自己這一生的經歷，爲客人吟誦這首《水調歌頭》。

我三十五歲時科舉僥倖得中，從此開始了四十三年的爲官生涯，如今七十歲了才辭官歸家安享清閒。我從頭到腳、整個人生都是君王恩賜的，這天地般的恩德實在難以報答。

現在我每天就是看看幾冊書，下兩局棋，喝上三碗酒。這些就是我每天的生活樂趣，也無所謂誰好誰壞、誰優誰劣。

天冷的時候，我就圍坐在火爐邊曬曬太陽；天氣暖和的時候，我就出門欣賞花草、探訪美景，還會趁着興致與沙灘上的鷗鳥親密嬉戲。我既懂得滿足現狀，又知道適可而止，客人您贊同我這樣的生活嗎？