水调歌头

宋代 • 徐经孙

客问矩山老，何事得优游。
追数平生出处，为客赋歌头。
三十五时侥幸，四十三年仕宦，七十□归休。
顶踵皆君赐，天地德难酬。
书数册，棋两局，酒三瓯。
此是日中受用，谁劣又谁优。
寒则拥炉曝背，暖则寻花问柳，乘兴狎沙鸥。
知足又知止，客亦许之不。

译文：

有客人问我这矩山老人：“您怎么能过得如此悠闲自在呢？”我便回顾起自己这一生的经历，为客人吟诵这首《水调歌头》。

我三十五岁时科举侥幸得中，从此开始了四十三年的为官生涯，如今七十岁了才辞官归家安享清闲。我从头到脚、整个人生都是君王恩赐的，这天地般的恩德实在难以报答。

现在我每天就是看看几册书，下两局棋，喝上三碗酒。这些就是我每天的生活乐趣，也无所谓谁好谁坏、谁优谁劣。

天冷的时候，我就围坐在火炉边晒晒太阳；天气暖和的时候，我就出门欣赏花草、探访美景，还会趁着兴致与沙滩上的鸥鸟亲密嬉戏。我既懂得满足现状，又知道适可而止，客人您赞同我这样的生活吗？