水調歌頭

宋代 • 戴翼

渤海賣刀劍，河漢洗戎兵。
千金六月一雨，萬隴稼雲橫。
時節可人如許，天意開祥有在，申月嶽生申。
五百歲初度，千萬戶歡聲。
棟樑材，霖雨手，廟堂身。
日邊褒璽已到，豈久試魚城。
快上承明步武，展盡玉堂事業，再使舊氈青。
公壽更天遠，鼻祖等長生。

譯文：

如今，在渤海之畔，人們把刀劍都賣掉，意味着戰事平息，將兵器投入河漢之水去清洗，象徵着天下不再有戰爭紛擾。

正值六月，一場珍貴如千金的甘霖灑落大地，那萬千田隴間，莊稼像雲朵一般繁茂地生長着。

這時節如此令人舒心愜意，上天顯然是有意降下祥瑞之兆，就在這申月，如同當年申伯誕生一樣，一位重要的人物降生了。這位人物如今恰逢五百歲生辰（此處爲虛指，表達對其敬重和祝福），千萬戶人家都傳出了歡快的聲音。

此人是可做國家棟梁的人才，有着如及時雨般拯救蒼生的本領，有入朝爲官、治理國家的資質和能力。

朝廷的褒獎詔書已經送達，他又怎麼會長期在這小小的魚城任職呢。

他很快就會前往承明殿（指代朝廷中樞），踏上仕途的重要臺階，在玉堂（指代翰林院等重要機構）盡情施展他的才華和抱負，重振往日的輝煌。

祝願他的壽命比天還要長久，能像道家鼻祖一樣長生不老。