西江月

宋代 • 哀長吉

百和香凝寶絡，長生酒滿金尊。
蔥蔥佳氣靄庭萱。
同把椿齡祝願。
玉樹已生謝砌，孫枝復長於門。
佇看百子共千孫。
此去公侯袞袞。

譯文：

珍貴的香囊裏凝聚着百種香料混合而成的香氣，金色的酒杯中斟滿了寓意長生的美酒。祥瑞的氣息濃郁地環繞在堂前的萱草周圍。大家一同爲長輩祈禱，祝願他能夠長壽。

就像謝安家中生出了優秀的子弟一樣，這戶人家也已經有了傑出的兒孫，而且後代還會如同繁茂的樹枝不斷生長。人們滿懷期待地看着，盼望着這戶人家能夠子孫滿堂、家族興旺。從此之後，這家人必定會人才輩出，不斷有人封侯拜相、地位尊崇。