滿庭芳

宋代 • 夏元鼎

久視長生，登仙大道，思量無甚神通。
正心誠意，儒釋道俱同。
雖是無爲清淨，依然要、八面玲瓏。
朝朝見，日烏月兔，造化運西東。
黃婆能匹配，天機玄妙，朔會相逢。
正三旬一遇，消息無窮。
不待存心想腎，非關是、打坐談空。
君知否，靈明寶藏，收在水晶宮。

譯文：

長久地保持健康以追求長生，走上成仙的大道，仔細想想這其中並沒有什麼神奇難測的法術。端正內心、使意念真誠，這在儒家、佛家、道家都是相同的道理。

雖說追求的是無爲清淨的境界，但依舊要處事靈活、面面俱到。每天都能看到太陽和月亮，它們就像自然界的規律一樣，在東西方向運轉不息。

如同“黃婆”能夠促成陰陽匹配一樣，這其中蘊含的天機十分玄妙，在特定的時刻陰陽交匯。正好每三十天會有一次這樣的相遇，其中的奧祕和變化無窮無盡。

不必刻意去存想心思在腎臟上，也並非是通過打坐、空談虛無就能達到目的。你知道嗎？那靈明的寶藏，其實就收在如同水晶宮般純淨的內心之中。