滿江紅

宋代 • 夏元鼎

人世何爲，江湖上、漁蓑堪老。
鳴榔處，汪汪萬頃，清波無垢。
欸乃一聲虛谷應，夷猶短棹關心否。
向晚來、垂釣傍寒汀，牽星斗。
砂磧畔，蒹葭茂。
煙波際，盟鷗友。
喜清風明月，多情相守。
紫綬金章朝路險，青蓑箬笠滄溟浩。
舍浮雲、富貴樂天真，釃江酒。

譯文：

人活在這世上到底該追求什麼呢？其實啊，在江湖之上，披着漁蓑過一輩子倒也是個不錯的選擇。

當漁人敲響船槳，那廣闊無垠的江面上，碧波盪漾，沒有一絲污濁。船槳划動，傳來“欸乃”一聲，空蕩蕩的山谷都傳來回應。這悠然自在的划船之景，你是否也會爲之動心呢？傍晚時分，在寒冷的小洲旁垂釣，彷彿能牽動天上的星星和北斗。

沙灘邊上，蘆葦長得十分茂盛。在那煙波浩渺之處，與鷗鳥結爲朋友。令人欣喜的是，清風和明月如此多情，一直陪伴着我。

那些在朝廷裏追求高官厚祿的人，仕途充滿了危險。而我穿着青色的蓑衣，戴着斗笠，在蒼茫的大海上逍遙自在。我要捨棄那些如浮雲般的富貴，盡情享受這天真自然的生活，面對江水，斟滿美酒暢飲。