西江月

宋代 • 夏元鼎

甘露醴泉天降，瓊漿玉液仙方。
一壺馥郁噴天香。
曲糵人間怎釀。
要使周天火候，不應錯認風光。
浮沈清濁自斟量。
日醉蓬萊方丈。

譯文：

甜美的甘露、清冽的醴泉像是從天而降一般，這如同瓊漿玉液的東西可是仙人的妙方。一壺這樣的飲品，香氣馥郁，散發着天上纔有的芬芳。這等絕妙的味道，世間普通的釀酒之法怎麼能夠釀造出來呢。

修煉要把握好如同周天運轉的火候，可千萬不能錯誤地去辨認那些表面的景象。對於修煉過程中的起伏、清濁，都要自己去仔細衡量、判斷。這樣，每日就如同沉醉在蓬萊、方丈這樣的仙山之中一樣逍遙自在。