水調歌頭

宋代 • 夏元鼎

三三幹妙畫，佑聖誕彌塵。
北方壬癸，水生於坎產元精。
一數先天有象，元始化生相應，靈氣屬陽神。
壽永齊天地，萬物盡回春。
說龜蛇，名黑殺，蘊深仁。
陰中陽長，要知害裏卻生恩。
此意宜參造化，正是金丹大道，不在咽精津。
富貴公方逼，肯問出人倫。

譯文：

這首詞融合了道家的思想和理念，以下是大致的現代漢語翻譯：

神奇精妙的卦象三三之數所構成的奇妙圖景，保佑着聖人誕生於這紛繁塵世。在五行中北方屬壬癸，水從坎卦生出，產出最本源的精氣。這先天的數字蘊含着天地初始之象，和元始天尊化生萬物的道理相互呼應，那靈動的元氣屬於陽神。擁有這樣的陽神之人壽命能和天地一樣長久，能讓世間萬物都迎來生機。

說起龜和蛇，也就是北方之神黑殺，它們其實蘊含着深厚的仁德。在陰的環境中陽氣慢慢生長，要知道看似有害的事物裏卻可能蘊含着恩惠。這種道理應該去參悟天地自然的變化，這正是修煉金丹的大道所在，而不是僅僅靠吞嚥口中的津液。當富貴權勢逼迫而來，又有誰肯去探究超脫人倫的大道呢。