西江月

宋代 • 夏元鼎

幾載雞窗求道，費他兔楮鉛丹。
經書子史盡蹄筌。
鹿走徒嗟秦漢。
百代興亡瞬息，徒留紙上陳言。
誰知太始道常存。
烏兔仙家修煉。

譯文：

多年來，我在書齋裏苦苦探尋大道，耗費了不少紙張和筆墨來書寫記錄。那些經、史、子、集等各類書籍，就如同捕魚的竹籠和捕兔的網，只是獲取知識的工具罷了，而不是大道本身。就像秦、漢兩朝的興衰更替，羣雄逐鹿，如今也只能讓人空自嘆息。

百代的興盛與衰亡，在歷史的長河中不過是瞬息之間，僅僅在書本上留下了陳舊的記載。又有誰知道，自太初之時就存在的“道”，其實是永恆不變的。那太陽和月亮，就如同仙家修煉的象徵，遵循着自然的規律不斷運轉，蘊含着修煉的真諦。